时间如白驹过隙，求职找工作的生活不停的逼近。此时需要写一封具有个人特色的求职信了，一封优秀的求职信能够起到毛遂自荐的作用。一封优秀的求职信要怎么写，需要注意哪些呢？下面是由小编为大家整理的“导游求职信范文”，仅供参考，大家一起来看看吧。
非常感谢您在百忙之中抽出时间来垂阅我的求职材料。 我叫xxx；现读于xx学校，主修旅游导游。将于XX年完成学业，在即将步入社会，面对日益激烈的竞争社会里，我勇敢地走向市场，向您推荐我一个全面发展，特点鲜明的旅游毕业生；希望能得到贵单位的青睐。
在激烈的人才竞争中，我没有大学生的知识渊博；但我有颗真挚的心和拼搏进取的精神，愿为贵单位献出一份自己的力量，为了更好地为贵单位服务。虽然我刚从学校毕业，没有实际的工作经验，但我相信贵单位那样重能力，重水平，有远见的单位，一定能把能力，水平与经验等同社之；给新人一个显身手的机会，希望贵单位能给我一个机会，能考虑我，我迫切希望早日成为贵单位的一员。
如我有幸成为贵单位的一员，我将严格遵守贵单位的规章制度，发挥自己的聪明才智，一切以公司的利益出发，全心全意为公司服务，以报答贵单位对我的信任。
相信您的选择与我的实力将给我们带来共同的成功。
相关推荐
尊敬的领导
你好！
感谢您在百忙之中抽空阅读我的求职信。我叫xxx，今年20岁，我是山西省戏剧职业学校的毕业生，我所学的专业是导游服务。普通院校，普通的我却有一颗不甘落后的心。二十一世纪竞争是知识与素质的竞争。经过三年的学习，在师友的严格教益及个人的不但努力下，我不断进取，立足基础扎实，专业求广度、深度。这使我具有扎实的专业理论知识和自学能力。在专业课学习的基础上，为了扩大知识面，我阅读了大量的课外书籍，利用课余时间学习。
在校期间我曾在课余时间在各种私营小餐馆打工，学会了与人沟通交流，增加了生活经历！这不仅锻炼了我的社会实践能力，而且还锻炼了我的组织管理能力。 期间曾获得优秀标兵等荣誉称号。我乐观热情，爱好旅游，，认真是我最大的性格特点，我愿意从基层做起，不断积累经验，提高专业技能。
我恳请贵单位给我一个机会，让我有幸成为你们中的一员，我将踏踏实实的工作，为公司效力。再次感谢您抽出宝贵的时间阅读我的简历，静候您的回音，谢谢。
此致
随着时间无声无息的流逝，我们即将面临进入社会求职找工作的挑战。此时需要写一封具有个人特色的求职信了，很多人都觉得写一封优秀的求职信是很难的吧。有没有更好的办法让自己的求职信更加优秀呢？小编特地为大家精心收集和整理了“旅游服务与导游专业求职信范文”，仅供参考，希望能为您提供参考！
尊敬的公司领导：
大家好，我是xx，所学的是旅游服务与导游专业，四年校园生活教会我懂得怎样去体谅别人和关心别人，也使我变得更加坚强和独立.塑造了一个健康，充满自信的我。
在校期间，经过自己的努力，取得了普通话二级乙，初级计算机.餐厅等证书.在假期日，为提高自身的工作能力，曾到绍兴各个景点做讲解员.期间不仅锻炼了自己的口才，工作能力，更是增加了我的社会经历。
实习期间至今在***担任务讲解员一职，工作期间负责馆内海狮表演、人鱼表演以及海洋生物的讲解，讲解中能做到口齿清楚，普通话标准，思路清晰.在这期间养成了良好的职业素质与素养，处事有责任心，有耐心.具有较强的沟通能力、客户服务能力。
四年学校的学习生活和社会经历，养成我自信的性格和踏实严谨的工作作风.然而，所学知识是有限的，因此，我将在今后工作中虚心学习，不断钻研，积累工作经验，提高工作能力。
此致
敬礼!
求职者：
时间过得很快，相信很多人开始忙着求职找工作吧。此时需要写一封具有个人特色的求职信了，求职信能够提高用人单位录取自己的概率。您是不是正在寻找有关求职信的模板呢？小编特地为您收集整理“英文导游系毕业生求职信范文”，供您参考，希望能够帮助到大家。
尊敬的领导：
您好!
我是xx国际旅行社出境部操作中心的员工， 做出境旅游三年多，曾经做过韩国部，欧美部的外省市销售经理，也做过团队机位的预定op，对航空公司的预定与操作有一定的了解。与上海，江苏，浙江，安徽等各大社都有良好的合作关系，与新航，马航，菲律宾航空，韩亚等航空公司也有着长期愉快的合作。比较熟悉整个旅游行业的动向，对团队机位销售有一定的了解。
本人毕业于**高等专科学校英文导游系 (现属**师范大学旅游系)英文四级，听说能力良好。上海户籍，性格活泼开朗，对待工作认真仔细，有计划，能吃苦耐劳，拒绝马虎草率; 鬼点子多，善于学习和接受新鲜的事物，并融入其中工作努力，积极进取，喜欢富有挑战性的工作状态，有良好的开拓精神，比较喜欢销售类以及旅行社操作方面的工作。
在实华国旅的3年中，学到了很多东西，但因为想有更大的发展空间，规划整体的一个职业生涯，所以，尝试换份新的工作。
非常想加入你们的的团队，共同创造一翻美好的事业!
此致
敬礼!
求职者：
日子在弹指一挥间就毫无声息的流逝，在这份工作结束后我们又要开始求职寻找新工作了。要想找到一份好工作一封优秀的求职信是必不可少的，求职信能够提高用人单位录取自己的概率。您没接触过求职信，不知道怎么写好一封求职信吗？下面是由小编为大家整理的“电台编导求职信范文”，欢迎大家阅读，希望对大家有所帮助。
尊敬的台长：
您好!
我叫，在上看到贵单位招聘广告制作，我XX年毕业于中国传媒大学，我对广告设计制作情有独钟。多年的业余时间除了系统的学习广告制作理论知识外，其他时间都安排在广告公司见习。通过见习是我了解到广告制作及奔流成为：市场调查目标定位广告定位战略,战术确定经费预算执行时间安排 效果评估战略战术调整等。
在这个充满竞争与挑战的社会，我深信凭着自己的实力与青春及不怕困难的精神一定会得到贵单位的承认与肯定，如果觉得我符合要求，请回复。我殷切期望你的佳音!
此致
敬礼!
时间在悄然飞逝，是时候考虑求职找工作的事情了。在这个时候需要好好写一封求职信了，一封优秀的求职信可以帮助自己找到一份好工作。如何在求职信中把自己的闪光点全部写出来呢？下面的内容是小编为大家整理的旅游职业毕业生求职信范文，供大家参考，希望能帮助到有需要的朋友。
我叫，我是北京旅游职业学院的毕业生，借此择业之际，我怀着一颗赤诚的心和对事业的执著追求，真诚地向贵公司推荐自己。三年的大学学习，系统地学习了基础知识和实践操作知识，在知识结构上，已有很好的理论水平。认真学习好专业课的同时，努力培养素质和提高能力，充分利用课余时间，拓宽知识视野，完善知识机构。我热爱我的专业。我相信，勤奋刻苦的学习态度会对我以后从事畜牧兽医工作帮助很大，有扎实的理论基础知道我的实践，刻苦钻研学习态度会使我对畜牧兽医工作做到慎独。
在校期间，我积极参加班级及学院的各项活动。这很好的培养了我的交际能力，使我懂得了如何与人和睦相处，也使我处事务实，更有责任感。实习中，始终努力做到眼勤、手勤、脚勤、嘴勤、脑勤，想畜主之所想，急畜主之所急。能正确回答带教老师的提问，规范熟练实践操作的基本技能。相信这将是我今后工作的重要经验和宝贵财富。
水流湍急，人才济济。现实社会竞争激烈，人才也不例外。古有毛遂自荐，今有伯乐点将，愿借您的伯乐慧眼，开始我的千里之行。尽管在众多应聘者中，我不一定是最优秀的，但我仍然很自信。因为我将以实力说话加上我的真心，为贵单位，为病人鞠躬尽瘁!
我正处于人生中精力充沛的时期，我渴望在更广阔的天地里展露自己的才能，我不满足与现有的知识水平，期望在实践中得到锻炼和提高，因此我希望能够加入你们的单位。我会踏踏实实的做好属于自己的一份工作，竭尽全力的在工作中取得好的成绩。我相信经过自己的勤奋和努力，一定会做出应有的贡献。
尊敬的领导，谢谢您看完我的求职信，请接受我诚恳的谢意。相信贵公司给我一份酬劳定能得到我多份的回报!盼望能够与您见面的机会。
此致
敬礼
尊敬的领导：
您好！感谢您在百忙之中阅读我的求职自荐信，同时向您的公司及兢兢业业的员工表示深深的敬意。
我是陕西工运学院06级旅游英语专业的刘利清，即将面临毕业！虽然，我不是来自一流的名牌大学，但我时刻以高素质的人才为榜样，脚踏实地的为了自己的梦想而努力着。我怀着十分真诚和坦率的心态，向您展示一个学子的心路历程和不倦追求。或许，这短短的文字不足以概括我的全部，但是，我期待着您能给我一个展示才华和能力的机会。
回首走过的大学生活，引以为自豪的是在大学期间，我一直刻苦拼搏，为今后的工作打下了坚实的专业基础，并且，为了能使所学的理论知识与实践相结合，我努力争取着校内外的每一次见习机会。在见习过程中，我不仅检验了自己所学的知识，而且获得了主动为别人服务的乐趣。
随着知识经济的诞临，社会将更加需要专业突出，素质全面的复合性人才。我以严字当头，在学习上勤奋严谨，对课堂知识不懂就问，力求深刻理解。在掌握了本专业知识的基础上，不忘拓展自己的知识面，对课外知识也有比较广泛的涉猎。
因为，我深知读书的机会来之不易，所以，我从多方面来锻炼自己。大一刚入学，就顺利的担任上副班长一职，在任职期间，我工作认真负责，得到了老师的好评与同学们的信赖，并且，荣获优秀班干部的荣誉称号。敢于创新是我的个性，不怕困难是我的特点，XX年6月份我创办校视野报社，并担任社长一职，使自己具备了较强的管理能力与应变能力，增强了团队合作意识。现如今，视野报社已发展成为一个在学院颇有影响力的优秀社团。我经过长期的学习和锻炼，也积累了一定的社会工作经验。
现在，自信的我已从幼稚走向成熟，对专业的热爱是我的动力，年轻敢于创新是我的资本，真诚、肯干是我的准则。给我一个舞台，我会跳出人生美丽的舞步。我以满腔的热情，准备投身到现实社会这个大熔炉中，虽然存在很多艰难困苦，但我坚信，大学生活给我的精神财富能够使我战胜它们。求职之途，百舸争流，学业初成，便要直面真正的人生，内心因不经沧桑忐忑不安。但我坚信，在一个精诚团结，锐意进取的集体中，在仁爱领导的明泽和提携下，初谙世事的学子足能兵可成将、木可成树。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！我在此冒昧自荐，希望贵公司能给我一个发展的平台，我会好好珍惜它，并全力以赴，为实现自己的人生价值而奋斗，为贵公司的发展贡献力量。纵使无缘合作，您也让我认识到自己的不足，我也不甚感激，毕竟这是我终生学习的年代。
最后，谨祝贵公司事业蒸蒸日上。
此致
敬礼
19年应届毕业生商务英语专业求职信模板
英语专业求职信
计算机英语专业优秀求职信范文
应用英语专业求职信
英语专业应届生求职信范文
英语专业学生求职信 (一)
英语专业人才求职信范文
商务英语专业中文求职信模板
应用英语专业大学生求职信范文
商务英语专业求职信例文
尊敬的领导：
您好！
感谢您在百忙之中，阅读我这份求职信，非常感谢您给我一次迈向成功的机遇和挑战。
我叫______，是______人，____大学旅游文化学院旅游管理专业本科毕业生。在大学的学习生活中，系统的学习了旅游管理方面的专业知识，积极参加了酒店实习，工作和专业学习，使我初步具备了一名管理者的素质和职业技能。在学习本专业课的同时，还学习了企业文化，了解到企业文化对于一个企业来说是很重要的。在校期间我也努力学习了计算机，通过了计算机二级，对计算机的应用基本熟练。也能够熟练的进行一些英语对话。还努力学习了____职业经理人管理，并通过职业经理人的资格证。
我于________年__月在____酒店进行了为期半年的实践工作，了解到了作为一名优秀的管理人，应该具备的专业素质和熟练的技能。在酒店实习期，在餐饮部和前厅部分别学习了不同部门的专业技能，也了解到公司里的每个部门虽有不同，却是个密不可分的整体。所以在工作中应该互相理解，为自己也为大家，和谐工作才能创造轻松愉快的工作环境！这是我在实习期间的心得。
希望我这份迫切想进入贵公司的心能得到回复，今后定会尽心尽力，定不负厚望！由衷感谢！
最后，再次感谢您阅读此求职信，期待您的早日答复，并祝愿贵公司兴旺发达！
此致
敬礼！
求职人：______
________年____月____日
随着日子一页一页地翻着，在这份工作结束后我们又要开始求职寻找新工作了。此时我们要学会如何写一封优秀的求职信，求职信能够体现出求职者的素质。为了避免求职信随大流，可以从哪些方面来写呢？为了让您在使用时更加简单方便，下面是小编整理的“旅游管理班毕业生求职信范文”，供大家借鉴和使用，希望大家分享！
尊敬的领导：
您好!我是铜仁职业技术学院人文社科系旅游管理班的一名学生，即将面临毕业。感谢您在百忙之中抽空阅读我的求职信，我希望在您公司谋求一份职业。
铜仁职业技术学院是一所环境优美，师资力量雄厚的综合性大学，具有悠久的历史和优良的传统，在这样素以治学严谨、育人有方而著称的学校栽培下，无论是在知识能力，还是在个人素质修养方面，我都受益匪浅。在校期间，我们开了以下课程，旅游法规，旅游学概论，导游义务，贵州导游基础知识，全国导游基础知识等课程。以及计算机和普通话培训。这不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。
此外，我还积极地参加各种社会活动，抓住每一个机会，锻炼自己。大学两年，我深深地感受到，与优秀学生共事，使我在竞争中获益;向实际困难挑战，让我在挫折中成长。祖辈们教我勤奋、尽责、善良、正直;中国人民大学培养了我实事求是、开拓进取的作风。我热爱贵单位所从事的事业，殷切地期望能够在您的领导下，为这一光荣的事业添砖加瓦;并且在实践中不断学习、进步。
收笔之际，郑重地提一个小小的要求：无论您是否选择我，尊敬的领导，希望您能够接受我诚恳的谢意!
光阴匆匆而过，又到了求职找工作的时候了。要想找到一份好工作一封优秀的求职信是必不可少的，一封优秀的求职信能够起到毛遂自荐的作用。那么有哪些优秀的求职信是能给我们参考的呢？以下是小编为大家收集的“旅游专业英文求职信”但愿对您的学习工作带来帮助。
旅游专业英文求职信(一)Respectleadership:
Thankyouinspiteofbeingverybusytoglance,readingItheapplicationletter,thankyouforgivemeasuccessopportunityandchallenge.
MynameisXXX,fujianisXXX,XXXuniversitytourismculturecollegedepartmentoftouristmanagement20XXgraduates.Inthecollegestudylife,systemtostudytourismmanagementspecializedknowledge,takeanactivepartinthehotelpractice,workandformalprofessionallearning,Ihaveapreliminaryofthequalityofthemanagersandprofessionalskills.Inthestudyofthiscourse,butalsostudytheenterpriseculture,toknowtheenterpriseculturetoanenterprisethatisveryimportant.DuringtheperiodofschoolIalsostudyhardtheputer,throughtheputerlevel2,totheapplicationofputerbasicproficiency.CanskilledcarryonsomeEnglishdialogue.Alsostudyhardthehotelmanagementprofessionalmanagers,andthroughtheprofessionalmanagersofthecertificate.
IinJuly20XXinkunmingXXXhotel(originalXXXhotel)isthe6-monthpracticework,learntoasagoodmanager,shouldhavegoodprofessionalqualityandproficientskills.Inthehotelinternship,inthefoodandbeveragedepartmentandthefrontofficestudyrespectivelythedifferentdepartmentsoftheprofessionalskills,butalsotounderstandthepanyeachdepartmentthoughitisdifferent,isaninseparablewhole.Sointheworkshouldunderstandeachother,forhimselforforeverybody,theharmoniousworkcancreateapleasantworkingenvironment,cangenerateprofit!Thisismyinternshipinexperience.
HopeIthisurgentlywanttoenteryourpanysheartcangetreply,thefuturewilldoonesbest,setnotgreatexpectations!Heartfeltthankyou!
Finally,onceagainthankyouforreadingthisletter,arelookingforwardtoyourearlyreply,andwishestheprosperityofyourpany!
旅游专业求职信范文(二)尊敬的领导
您好!
感谢您在百忙之中抽空阅览我的求职信，下面请允许我做一个自我介绍。我叫xx，毕业于南京晓庄学院旅游英语专业。虽然我不是来自一流名牌大学，但是普通的我却又一颗不甘落后的心。希望能通过我的努力，踏实的为着自己的梦想而奋斗。
在大学的四年间，在努力学习专业知识的同时，我也认真的把握每一个实践机会，在实习的过程中将书本上的知识与实践相结合，通过学习与磨练为自己积累更多丰富的经验。
在校期间，我曾系统的学习过英语听说、英语读写、英汉翻译、旅游英语、英语国家概况、导游学概论、导游实务、旅游法规与职业道德、旅游地理等方面的专业课程。在掌握基本的旅游学科理论知识的同时，也有较强的导游能力和英语读写能力。通过在校期间的学习，我通过了大学英语四级、普通话二级甲等、全国计算机二级的考试，并获取导游资格证书。
我深知，书本上的理论知识很是基础，想要综合的提升自身素质就需要多方面的锻炼自己。所以，从刚入大学的时候，我就努力的让自己参与到学生管理实务中，担任班长一职。在任职期间，认真负责的我，获得了老师同学的信赖，并且多次获得优秀班干部的称号。
除此之外，利用假期，我曾多次到旅行社实习，通过实践的学习，除了掌握导游相关的技能之外，也让我对团队合作、应变能力有了相应的提高。能够独立的处理团队旅游过程中发生的一些问题，并通过和地接导游的合作，最快速度解决问题，为游客提供满意的服务。
对专业热爱是我的动力，敢于创新是我的资本，踏实认真是我的准则。虽说，现在的我身上还有很多的不足，但相信通过我的努力和认真学习，我一定会在最短的时间内提升自身专业素质，让自己尽快的融入到团队中。
我在此冒昧的推荐，恳请贵单位给我一个机会，我会好好珍惜，全力以赴将自己最好的一面展现出来，争取成为贵公司的一员，为企业的发展增添一份力量。再次感谢您的阅览，衷心的祝愿贵公司事业蒸蒸日上，祝您身体健康阖家幸福。静候您的回音。
此致
敬礼!
XXX
2020年XX月XX日
光阴似箭，岁月如梭，又到了求职找工作的时候了。在求职过程中一封求职信是必不可少的，求职信是自己寻找工作时的敲门砖。在写求职信的时候，哪些方面需要注意呢？下面是小编为大家整理的“指导员的英文求职信”，仅供您在工作和学习中参考。
dear sir,
in reference to your advertisement in the newspaper of for a playground director,i believe that i have the qualifications to fit your position.
i hold a degree in physical education from the university of south dakota. along with my physical education courses, i also selected many courses in psychology and child managedirector in several suburban areas surrounding the university. in the summer of 1983, i was an assistant in charge of organized sports for younger boys in walton, south dakota. the year after that, i was placed in charge of a large summer program for under privileged children in the large city of millon, south dakota.my supervisor during this time was william johnson. he has consented to act as a reference for me.
my additional experience includes working as a city park recreation director in rockford, south dakota for the years of 1985 to the present time. in this position i am responsible for the programs in all the city park, including all organized recreation and night-time sports．
if you feel that i am suited for the job that you have in mind. please inform me of the time convenient for an interview. i hope to hear from you in the near future.
sincerely yours.
应聘销售人员英文求职信
英文求职信写作绝杀
英文求职信怎么聊你的能力
写英文求职信模板
英文履历表的九个细节
英文求职信开头和结尾用语
应聘英文求职信写作
典型英文求职信范例
优秀经典英文求职介绍信
会计英文求职信(英汉双译)
求职信一般由三部分组成：开头、主体和结尾。
求职信开头部分包括称呼和引言，称呼要恰当，引言的主要作用是尽量引起对方的兴趣看完你的材料，并自然进入主题部分，开头要人注目，说明应聘缘由和目的。
求职信主体部分是求职信的重点，简明扼要并有针对性地概述自己的简历内容，突出自己的特点，并努力使自己的描叙与所求职位要求一致，切勿夸大其辞或不着边际，外企招聘人员尤其重视这一点。
求职信结尾部分要做到令人口味，把你想得到工作的迫切心情表达出来，请用人单位尽快答复你并给予面试的机会，语气要热情、诚恳、有礼貌。同其它企业单位求职信相比，外企求职信有什么特点及要求呢？
(1)外企求职信一般要用外语写，主要是英语，或准备好中、英文两份材料。写外企求职信的过程本身也就反映出了你的外语水平，故应尽量做到语言规范、符合外文习惯，减少语法错误。
(2)外企求职信要有针对性。针对不同企业不同职位，外企求职信的内容要有所变化，侧重点有所不同，使对方觉得你的经历和素质与所聘职位要求相一致，因为外企招聘所需要的不是最好的员工，而是最适合其所聘工作的人。
(3)外企求职信中不要流露出不自信的思想，外企忌讳的是不自信，这与中国传统的谦虚是美德略有不同，在写外企求职信中，不必太谦虚，应充分强调启己的长处和技能，对自己较重要的经历和实践要较详细的叙述。
(4)外企求职信要本着诚实不欺的原由，不能无中生有，自吹自擂。因为西方人认为诚实守信是一个人的第一美德。有一个外企应聘者在写外企求职信中写到自己爱好兴趣时，写了喜欢旅游和赛艇，其人实际上很少外出，对赛艇更是一无所知，但为了以具有冒险精神及刺激性的形象吸引外企招聘者故意加了这两条。结果在后来面试中，主试者谈到自己也是个赛艇爱好者，但对赛艇转弯技术却不甚了解，想与该应聘者切磋。应聘者立即面红耳赤，手足无措，不由得不承认其对赛艇一无所知。主试者不满其弄虚作假立即拒绝录用他。
(5)在写外企求职信中，经注意写怎么干这比干什么更重要。比如你担任过校学生会主席，不要光写头衔，更重要的是你是如何担任这个职位的，组织了哪些活动，有什么成绩，怎么组织这些活动，达到既定目标。因为外企重视的不是你的身份，而是你如何在所任职位上发挥你的才能，他们大都以此来判断你的能力和潜力是否能胜任其所聘职位的工作。
写给外企的求职信
外企求职信有那些模板技巧?
外企应聘英文优秀求职信范文
外企眼里的求中文求职信写作
外企如何看待求职信
应聘外企，如何做到不栽在简历上？
应聘外企的英文简历怎么做？
外企如何看待应聘求职信
外企业汽车维修班的学生求职信模版
外企英语求职信模板
时间如白驹过隙，想必你已经在考虑求职找工作的事情了。在这个时候一封优秀的求职信是十分有必要的，一封优秀的求职信能够提升自己找到好工作的概率。如何在求职信中把自己的闪光点全部写出来呢？急您所急，小编为朋友们了收集和编辑了“运动指导员(英文)求职信”，希望能为您提供更多的参考。
Dear Sir,
In reference to your advertisement in the newspaper of for a playground director,I believe that I have the qualifications to fit your position.
I hold a degree in Physical Education from the University of South Dakota. Along with my physical education courses, I also selected many courses in psychology and child managedirector in several suburban areas surrounding the university. In the summer of 1983, I was an assistant in charge of organized sports for younger boys in Walton, south Dakota. The year after that, I was placed in charge of a large summer program for under privileged children in the large city of Millon, South Dakota.My supervisor during this time was William Johnson. He has consented to act as a reference for me.
My additional experience includes working as a City Park Recreation Director in Rockford, South Dakota for the years of 1985 to the present time. In this position I am responsible for the programs in all the city park, including all organized recreation and night-time sports．
If you feel that I am suited for the job that you have in mind. please inform me of the time convenient for an interview. I hope to hear from you in the near future.
Sincerely yours.
编辑：katie
相关文章
最新更新
